論文をコピペするとき “- “ が邪魔なので消す (Mac)

論文のpdfの本文コピペすると、改行の位置に “- “ ハイフンスペースが挟まってしまう場合がある。邪魔なので、Automator と AppleScript を使ってハイフンスペースを除去するアプリを設定した。

基本的な考え方としては、クリップボードの内容を AppleScript で受け取り、編集して、クリップボードに戻す。

設定方法とスクリプト

ChatGPT に教わりながら作った。手順は次の通り。

Autometer を開く
Application 新規作成を選択
検索窓に “AppleScript” と入力し、AppleScriptのアクションをワークフローに追加する
AppleScriptエディタに以下のコードを貼り付ける

on run {input, parameters}
    set clipboardContents to the clipboard
    set modifiedContents to do shell script "echo " & quoted form of clipboardContents & " | sed -E 's/([a-zA-Z])- ([a-zA-Z])/'\"\\1\\2\"'/g'"
    set the clipboard to modifiedContents
    beep
    return input
end run

“▷” （右向き三角）ボタンを押して実行し、想定通り動作するか確認する
ファイル > 保存から、名前をつけて保存する "rm_hypenspace.app"
アプリを Dock に追加するか、キーボードショートカットを設定して使いやすくする

使い方

文章を選択してコピー (command + c)
上記で作ったアプリ “rm_hypenspace” を実行する
貼り付ける (command + p)

ハイフンスペースを除去した例

# コピーしてすぐの文
Neural machine translation (NMT) mod- els typically operate with a fixed vocabu- lary, but translation is an open-vocabulary problem.
👇
# ハイフンスペースを除去した文
Neural machine translation (NMT) models typically operate with a fixed vocabulary, but translation is an open-vocabulary problem.

上の文は “Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units” (Sennrich et al., 2016) から。

スクリプトの解説

set clipboardContents to the clipboard AppleScriptで、クリップボードの内容を変数 clipboardContents に保存する
set modifiedContents to do shell script "echo " & quoted form of clipboardContents & " | sed -E 's/([a-zA-Z])- ([a-zA-Z])/‘\”\\1\\2\”’/g’” 変数を ShellScript に渡し、sed でハイフンスペースのない文字列へ置換する
ちなみにここで、quoted form of を使うことで、クリップボードの内容がエスケープされて安全になる
sed では、-とその前後の([a-zA-Z])（アルファベット大文字小文字）をキャプチャし、 \1\2 でキャプチャした文字だけを結合するという置換を行なっている
set the clipboard to modifiedContents 上で実行した内容をクリップボードに戻す
beep アプリが実行をお知らせするビープ音を鳴らす
もし視覚的にお知らせしたかったら、display notification "Clipboard modified" with title "rm_hypenspace App" などで通知を出すように変更してもいいね