花粉症で鼻の調子が悪く、たまに息を吸うとき鼻の奥が「フゴッ」って鳴る。ブタみたいだ。
どうしてブタは鼻を鳴らすのだろうか？
匂いを嗅ぐときに勢いよく息を吸うと音が出るかもしれないが、それだけではなく、鼻から強く空気を出すことで（トリュフを掘るときなどに）土を吹き飛ばしたり、嬉しいとか挨拶とかのコミュニケーションでもあるらしい。
（YouTube でブタの動画を見る）
（人もコミュニケーションで鼻を鳴らすよな、「フンッ」て、たまに。「鼻で笑う」とも言う、日本語では軽蔑っぽい感じだ。）
「どうして豚は鼻を鳴らすのか」は "why do pigs sound their noses?" とは言えないと学んだ。
Grok や Claude に聞いたら、質問の意味をはかりかねて言い直してくるので面白い。 "why do pigs make sounds with their noses?" などと言うようだ。
"sound" と言いたくなったのは、
ベルやアラームを鳴らすのは "sound a bell (an alarm)" と言うから「鳴らす」は "sound" なのかと思いきや、身体の部位は違うということなのだった。
さらに「鼻を鳴らす」には、"snort"🤭（笑いをこらえきれない／吹き出す）や、"grunt"🐷（「ブーブー」）という動詞もある。
ほかにも「指を鳴らす」は "sound your fingers" ではなく "snap your fingers" と言う。
身体の部位といえば、英語では身体の部位にも所有格をつけると少し前に学んだ。 "their noses"、"your fingers" というように。
A pig’s snort digs up truffles; a British snort sprays tea; a Japanese ‘フンッ’ murders egos. All hail the nose, the ultimate cultural loudspeaker. 🐽💥 DeepSeek-V3 🐳
